New Balance и Qualcomm побеждают в показательных IP-процессах в Китае

Август 2017 г. ознаменовался значительными успехами постоянных героев судебных IP-перипетий в Китае – американских компаний New Balance и Qualcomm. Первая после потери в 2014 г. своего китайского логотипа («Синьбайлунь») перешла в контратаку и взыскала с китайских производителей контрафакта 1,5 млн долларов. Вторая получила неожиданное избавление от претензий со стороны китайской компании относительно своего иероглифического фирменного наименования («Гаотун») – иск китайцев был отклонен после 3 лет тяжбы.

Компания New Balance в 1983 г. зарегистрировала в Китае торговые марки «N» и «NB» по классу 54 «Обувь», а в 2003 г. – торговую марку NEW BALANCE по классу 25 «Обувь». В 2007 г. американская компания передала права по использованию этих логотипов китайской компании «Синьбайлунь (Китай)», которая стала в названиях своих магазинов и рекламных проспектах использовать иероглифическое написание логотипа «New Balance» — 新百伦. Однако еще в 1996 г. китайская Чаоянская шапочно-обувная компания зарегистрировала торговую марку «Байлунь» (百伦), в 2004 г. передав права по ней гражданину КНР Чжоу Юэлуню, который в 2004 г. подал заявку и в 2008 г. зарегистрировал марку «Синьбайлунь» (新百伦). Наконец, в 2013 г. Чжоу Юэлунь подал иск против американской New Balance и китайской «Синбайлунь (Китай)» о прекращении нарушения его права на торговую марку «Синьбайлунь» и возмещении убытков в 98 млн и 300 тыс. юаней соответственно. Суд г. Гуанчжоу удовлетворил иск в полном объеме. Суд решил, что использование компанией китайского перевода собственного названия на своем китайском сайте и микроблоге фактически представляло собой коммерческое использование торговой марки «Синьбайлунь» и нарушало права китайского правообладателя. Это решение стало одним из самых крупных успехов китайских брендрейдеров. После обжалования решения в суд высшей ступени г. Гуанчжоу 23 июня 2016 г. сумма возмещения была снижена до 5 млн юаней.

Однако уже в августе 2017 г. New Balance отсудила у китайских производителей контрафактных кроссовок 10 млн юаней – крупнейшую сумму возмещения, присужденную компании с иностранным участием по IP-делам в Китае. Суд средней ступени г. Сучжоу усмотрел недобросовестную конкуренцию в использовании зарегистрированного New Balance логотипа «N». Так, один из ответчиков, Чжэн Чаочжун в 2014 г. зарегистрировал в США (Колорадо) компанию «USA New BaiLun Sporting Goods Group, Inc.», от имени которой передал своей «Шэньчжэньской компании спорттоваров Синьпинхэн» лицензию на производство в Китае кроссовок с логотипом «N». Другой ответчик, гонконгская компания «Американская корпорация спорттоваров Синьбайлунь» в 2016 г. попыталась зарегистрировать в Китае торговую марку New Boom и начала выпускать кроссовки под таким логотипом, однако сейчас эта заявка находится на пересмотре в связи с поступившим возражением, а выпуск спортивной обуви признан контрафактным.

В другом знаковом решении Шанхайский суд высшей ступени отказал Шанхайской компании «Гаотун» в иске на сумму 100 млн юаней к американской Qualcomm. Последняя реализует на китайском рынке микросхемы для сотовых телефонов под торговой маркой «Гаотун», тогда как китайская компания являлась правообладателем торговой марки «GOTOP — Гаотун» в 9, 38 и 42 классах товаров и услуг. В 2014 г. «Гаотун (Шанхай)» обратилась с иском о прекращении нарушения ее интеллектуальных прав на указанную торговую марку и выплате компенсации в 100 млн юаней, судебных расходов в 500 тыс. юаней, а также потребовала опубликовать в «Жэньминь Жибао» объявление о прекращении нарушения ее прав. 29 августа 2017 г. Шанхайский суд отказал компании «Гаотун» в удовлетворении иска, указав, что реализуемая Qualcomm и ее китайскими контрагентами продукция не относится к классам товаров и услуг, в которых торговая марка «Гаотун» зарегистрирована за китайской компанией. Более того, суд также оштрафовал «Гаотун (Шанхай)» на 10 тыс. юаней за фальсификацию доказательств.

Таким образом, в конце лета американские компании-правообладатели получили важные судебные решения как против китайских брендрейдеров, так и против производителей контрафакта – своих основных неприятелей в китайской IP-сфере. А уже 8 сентября 2017 г. в Китае был опубликован «План действий по защите прав интеллектуальной собственности предприятий с иностранным капиталом», включающий борьбу со «сходными до степени смешения торговыми марками», усиление защиты общеизвестных торговых марок, наименований мест происхождения товаров и иностранных торговых марок. В сентябре-декабре ведомства в центре и на местах должны приступить к реализации мероприятий плана, жестко выявлять нарушения интеллектуальных прав предприятий с иностранным капиталом, начать ряд показательных процессов с целью устрашения правонарушителей. Похоже, что реализация плана началась досрочно, и некоторые резонансные дела уже найдены и подняты на щит. Российским правообладателям следует поторопиться, чтобы тоже успеть встроиться в реализацию данного плана.