Легализация документов

Срочная легализация документов российских предприятий для учреждения и регистрации изменений регистрационных данных представительств в Пекине и Шанхае.

Консалтинговая группа «Окно в Китай» в сотрудничестве с партнерами предоставляет услуги по консульской легализации документов российских юридических и физических лиц для использования в КНР.

В связи с вступлением в силу новых требований в отношении консульской легализации документов при

  • создании представительства иностранной компании;
  • регистрации изменения наименования представительства;
  • смены генерального представителя;
  • продления срока аккредитации представительства;
  • регистрации изменения адреса иностранной (головной) компании;
  • регистрации смены лица, заверяющего документы от имени иностранного предприятия;
  • изменения формы ответственности, уставного капитала или сферы деятельности иностранной (головной) компании;
  • регистрации изменения состава представителей

Консалтинговая группа «Окно в Китай» предлагает услуги по консульской легализации для представительств в Пекине и Шанхае следующих документов российских юридических лиц:

  1. Свидетельств о государственной регистрации юридических лиц РФ (и подобные документы, например, Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе);
  2. выписок из ЕГРЮЛ;
  3. банковских справок1;
  4. уставов (заверенных в налоговом органе);
  5. доверенностей (оформленных у нотариусов РФ по утвержденной форме);
  6. выписок из протоколов собрания акционеров или заявлений о принятом решении единственного участника общества (в зависимости от того, на основании какого документа был назначен генеральный директор, директор и т.д.)2;
  7. любых документов, выданных государственными органами РФ или юридическими организациями, составленных по утвержденной форме и имеющих полную юридическую силу на территории РФ (кроме коммерческих документов)3;
  8. справок из УФМС РФ о выдаче паспорта гражданина РФ («справка о гражданстве») – замена паспорта (паспорта, как таковые, не подлежат легализации);
  9. официальных личных документов граждан РФ, оформленных по утвержденной государственными органами РФ форме (дипломы, свидетельства ЗАГС и т.д., кроме паспортов граждан РФ и заграничных паспортов граждан РФ)4.

В услугу входит:

  1. Перевод на китайский язык копии документа.
  2. Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика нотариусом в РФ.
  3. Проставление необходимых отметок в органах Минюста и МИД РФ.
  4. Проставление отметки о легализации в консульском учреждении КНР в РФ.

Сроки легализации документов (включая доставку документов в КНР):5

  1. «Стандартная» легализация – 19 рабочих дней.
  2. «Срочная» легализация – 11 рабочих дней.
  3. «Сверхсрочная» легализация – 5 рабочих дней.

Стоимость услуги по консульской легализации зависит от вида документа и объема текста в документе.

Для запроса по данному предложению просим Вас связаться с офисом нашей компании в Пекине.

Смотрите также:

Примечания

  1. Банковские справки могут быть легализованы только в случае срочной или сверхсрочной легализации. [↩]
  2. Любые письма, протоколы собрания акционеров, решения единого участника общества и прочие (по сути, внутренние) документы компаний, как таковые, не легализуются (исключение составляют документы, в которых подлинность подписи подписанта заверена нотариусом РФ по утвержденной форме). Вместе с тем, на их основании можно составить документы, подлежащие легализации. Например, выписка из протокола собрания акционеров или заявление о принятом решении, оформленное у нотариуса. Т.к. конечный вид документа зависит от того, на основании какого именно документа был назначен руководитель или иное лицо компании, для предоставления более подробной информации и помощи в подготовке такого документа нам необходимо видеть исходный документ. Только после этого мы сможем предоставить рекомендации по оформлению документа, который можно будет легализовать. [↩]
  3. Все документы должны быть составлены по официально утвержденным формам. В этом случае большинство официальных государственных документов, не носящих коммерческий характер, может быть легализовано. При этом точно определить возможность легализации документа мы сможем только после ознакомления с ним. [↩]
  4. Большинство документов, носящих личный характер, можно легализовать только при предъявлении ксерокопии паспорта гражданина РФ владельца документа. [↩]
  5. Срок легализации документа рассчитан для стандартного документа, объем которого не превышает 1 страницу, и может быть скорректирован при необходимости перевода большого объема текста. Кроме того, в сроки легализации документов включена доставка документов DHL из Москвы в КНР в течение 2 рабочих дней; в случае получения документов в Москве данный срок может не учитываться. [↩]